1 00:00:02,530 --> 00:00:04,850 Quando il male minaccia il mondo, 2 00:00:05,430 --> 00:00:08,420 i guerrieri della speranza appariranno sempre. 3 00:00:09,470 --> 00:00:11,710 Vestita con i panni delle costellazioni, 4 00:00:11,710 --> 00:00:14,870 combattono esplodendo l'energia al loro interno: 5 00:00:14,870 --> 00:00:17,660 il loro Cosmo. 6 00:00:18,110 --> 00:00:19,750 Sono i guerrieri che 7 00:00:19,750 --> 00:00:22,730 proteggi l'amore e la pace del mondo... 8 00:00:23,780 --> 00:00:25,000 I Santi! 9 00:01:42,930 --> 00:01:45,820 La ricerca di Atena da parte di San Koga continua. 10 00:01:46,420 --> 00:01:49,580 La leggendaria Sant'Andromeda Shun 11 00:01:49,580 --> 00:01:53,130 salva Koga dal Segugio Miguel. 12 00:01:54,960 --> 00:01:59,080 La ferita che Marte ha inflitto a Shun gli impedisce di bruciare il suo Cosmo, 13 00:01:59,080 --> 00:02:02,570 ma usa la sua Catena Nebulosa per salvare il gruppo di Koga. 14 00:02:04,470 --> 00:02:10,210 Con Miguel sconfitto, si dirigono ancora una volta verso le rovine del vento. 15 00:02:10,760 --> 00:02:14,140 Giovani uomini, lasciate che il Cosmo bruci nei vostri cuori! 16 00:02:40,670 --> 00:02:41,910 Eden. 17 00:02:46,650 --> 00:02:48,350 C'è qualcosa che non va? 18 00:02:50,040 --> 00:02:51,780 No, niente. 19 00:02:55,950 --> 00:02:58,260 La nuova Casa dello Zodiaco. 20 00:02:58,840 --> 00:03:01,970 Sorgerà un nuovo Santuario. 21 00:03:02,980 --> 00:03:05,460 E io 22 00:03:05,460 --> 00:03:07,460 lo governerà. 23 00:03:08,320 --> 00:03:09,770 E... 24 00:03:11,090 --> 00:03:12,470 Anche tu lo farai. 25 00:03:12,840 --> 00:03:15,880 Farò tutto il possibile affinché ciò accada, 26 00:03:15,880 --> 00:03:16,710 Padre. 27 00:03:22,890 --> 00:03:25,610 Sonia, il resto lo lascio a te. 28 00:03:25,610 --> 00:03:26,260 Inteso. 29 00:03:33,420 --> 00:03:34,660 Per ora resisti... 30 00:03:35,310 --> 00:03:37,430 Rafforza il tuo Cosmo. 31 00:03:38,510 --> 00:03:40,470 Capito, sorella. 32 00:03:45,970 --> 00:03:51,040 Il messaggio di Seiya! Affido Atena alle tue cure! 33 00:03:46,550 --> 00:03:48,320 Il messaggio di Seiya! 34 00:03:48,320 --> 00:03:50,690 Affido Atena alle tue cure! 35 00:03:52,300 --> 00:03:53,520 Benvenuto! 36 00:03:55,150 --> 00:03:56,390 Vieni! 37 00:03:56,990 --> 00:03:59,280 Sembra tutto così bello... 38 00:03:59,280 --> 00:04:01,490 Questo è tutto quello che hai detto. 39 00:04:00,930 --> 00:04:02,230 È davvero buono! 40 00:04:01,490 --> 00:04:04,030 Fammi prendere qualcosa da mangiare... 41 00:04:04,030 --> 00:04:05,300 Cavolo... 42 00:04:06,500 --> 00:04:09,420 Hai dimenticato perché siamo qui? 43 00:04:09,420 --> 00:04:12,260 Non puoi fare la guerra a un stomaco vuoto, vero? 44 00:04:12,830 --> 00:04:15,210 Hai i soldi. 45 00:04:15,210 --> 00:04:16,200 Dai! 46 00:04:16,820 --> 00:04:18,870 Ho detto di no! 47 00:04:22,650 --> 00:04:25,010 Aria, lo vuoi? 48 00:04:25,010 --> 00:04:26,330 Non va bene. 49 00:04:26,330 --> 00:04:28,000 Non te lo comprerà. 50 00:04:29,380 --> 00:04:30,660 Certo, lo farò. 51 00:04:30,660 --> 00:04:33,330 Ti comprerò tutto quello che vuoi, Aria. 52 00:04:33,330 --> 00:04:35,540 Signore, prendo questo. 53 00:04:35,540 --> 00:04:36,800 Sicuro! 54 00:04:37,780 --> 00:04:39,860 Non è quello che mi hai detto. 55 00:04:41,530 --> 00:04:42,880 È così carino. 56 00:05:00,850 --> 00:05:03,580 Il gentile Cosmo di Aria... 57 00:05:13,770 --> 00:05:14,660 Aria? 58 00:05:22,420 --> 00:05:23,170 Quello è... 59 00:05:24,110 --> 00:05:26,270 Sta assorbendo il Cosmo? 60 00:05:26,270 --> 00:05:29,570 Il Cosmo in questa terra presto scomparirà. 61 00:05:30,010 --> 00:05:32,080 E poi, 62 00:05:32,080 --> 00:05:34,220 si verificheranno molte guerre. 63 00:05:34,860 --> 00:05:36,350 Guerre? 64 00:05:38,620 --> 00:05:40,850 Se solo potessimo distruggerlo... 65 00:05:59,200 --> 00:05:59,900 Questo è l'ultimo! 66 00:06:10,970 --> 00:06:12,400 Splendido, Eden. 67 00:06:12,820 --> 00:06:15,150 Anche con il mio Cosmo ridotto, 68 00:06:15,150 --> 00:06:19,460 non è facile prenderne cento pugni di Leone Micene. 69 00:06:20,450 --> 00:06:22,020 Certo che posso. 70 00:06:22,020 --> 00:06:25,310 Ho sopportato un duro allenamento fin da quando ero piccolo. 71 00:06:25,310 --> 00:06:28,490 Ho iniziato con il Bronzo, e sono arrivato fino a Silver, 72 00:06:28,490 --> 00:06:31,770 e ora posso finalmente allenarmi contro i Gold Saints. 73 00:06:32,110 --> 00:06:35,180 Il tuo potere non è più quello di un Bronzo. 74 00:06:35,180 --> 00:06:37,510 Il tuo potere è molto più grande di... 75 00:06:37,510 --> 00:06:39,750 ...coloro che hanno attaccato la Torre di Babele? 76 00:06:41,830 --> 00:06:44,580 Ma hanno preso Aria. 77 00:06:49,670 --> 00:06:50,760 Loro... 78 00:06:57,530 --> 00:07:00,370 Anche con il Cosmo oscuro ovunque, 79 00:07:00,370 --> 00:07:02,740 hai ancora un tale potere. 80 00:07:03,550 --> 00:07:05,870 Impressionante, principe Eden. 81 00:07:05,870 --> 00:07:07,870 Per oggi basta così. 82 00:07:08,320 --> 00:07:10,970 Grazie per l'addestramento, Micene. 83 00:07:21,710 --> 00:07:24,390 Aria si è stancata e si è addormentata? 84 00:07:24,390 --> 00:07:25,480 Sì. 85 00:07:25,480 --> 00:07:27,560 Non è abituata a viaggiare. 86 00:07:32,680 --> 00:07:33,800 Leggero? 87 00:07:38,910 --> 00:07:43,780 Potrebbe avere qualche tipo di il suo crudele destino. 88 00:07:46,180 --> 00:07:47,950 Devo proteggerla. 89 00:07:50,000 --> 00:07:52,380 Mi chiedo quali siano le stelle di Aria. 90 00:07:52,920 --> 00:07:55,830 Stai leggendo di nuovo le stelle, Yuna? 91 00:07:55,830 --> 00:07:56,490 SÌ. 92 00:07:57,090 --> 00:07:59,230 Mi piace leggere le stelle. 93 00:07:59,820 --> 00:08:02,690 I movimenti delle stelle rivelare molte cose. 94 00:08:02,690 --> 00:08:05,160 Vieni a pensarci, quando eravamo alla Palestra, 95 00:08:05,160 --> 00:08:06,730 anche tu leggi le mie stelle. 96 00:08:07,920 --> 00:08:09,680 Le hai fatto dire il tuo oroscopo? 97 00:08:10,140 --> 00:08:12,840 Non sapevo che fossi così femminile, Soma. 98 00:08:12,840 --> 00:08:14,400 H-Ehi! 99 00:08:14,400 --> 00:08:17,100 Tutti pensano al loro proprie costellazioni, giusto? 100 00:08:17,640 --> 00:08:19,480 Un Santo può morire da un momento all'altro, 101 00:08:19,480 --> 00:08:21,480 ma le sue stelle custodi lo proteggono! 102 00:08:22,580 --> 00:08:23,480 Stelle guardiane... 103 00:08:24,690 --> 00:08:27,550 Si formano le mie stelle guardiane la costellazione di Pegaso. 104 00:08:40,480 --> 00:08:44,240 Perchè devo essere un Santo?! 105 00:08:44,240 --> 00:08:46,270 Sono stufo di questo allenamento! 106 00:08:54,250 --> 00:08:55,640 L'unico percorso 107 00:08:55,640 --> 00:08:59,290 quello che posso darti è quello di un Santo. 108 00:09:00,130 --> 00:09:00,890 Ma... 109 00:09:02,700 --> 00:09:07,570 Ma un giorno arriverà il momento affinché tu possa aprire la tua strada. 110 00:09:08,700 --> 00:09:09,530 Quando ciò accade... 111 00:09:10,410 --> 00:09:11,400 Quando ciò accadrà? 112 00:09:16,420 --> 00:09:18,630 Segui il sentiero della luce. 113 00:09:19,390 --> 00:09:21,310 Non importa quanto sia fitta l'oscurità... 114 00:09:21,310 --> 00:09:22,910 Non importa quanto sia doloroso... 115 00:09:23,890 --> 00:09:25,370 Il sentiero della luce? 116 00:09:26,010 --> 00:09:28,310 La mia risposta è alla fine? 117 00:09:28,840 --> 00:09:30,950 Saori-san lo sapeva? 118 00:09:31,810 --> 00:09:33,950 Che il mio Cosmo fosse leggero? 119 00:09:35,720 --> 00:09:37,340 Scommetto che l'ha fatto. 120 00:09:37,670 --> 00:09:39,620 Se è davvero Atena. 121 00:09:39,980 --> 00:09:40,850 Giusto. 122 00:09:40,850 --> 00:09:43,520 Atena veglia su tutto... 123 00:09:43,900 --> 00:09:45,340 Su di noi. 124 00:09:45,340 --> 00:09:46,960 Su questo mondo... 125 00:09:46,960 --> 00:09:50,220 A pensarci bene, diceva mio padre 126 00:09:50,220 --> 00:09:54,240 proteggere Atena significa proteggere l'amore e la pace del mondo! 127 00:09:54,760 --> 00:09:56,060 Amore e pace... 128 00:10:04,570 --> 00:10:05,320 Saori-san, 129 00:10:06,990 --> 00:10:09,120 Ti troverò. 130 00:10:12,210 --> 00:10:16,020 E questa volta ti proteggerò! 131 00:11:03,490 --> 00:11:04,860 E' questo? 132 00:11:04,860 --> 00:11:06,610 È così grande... 133 00:11:09,350 --> 00:11:11,490 Si sta radunando Cosmo. 134 00:11:12,880 --> 00:11:14,680 Dentro, 135 00:11:14,680 --> 00:11:19,180 è uno dei cinque nuclei, che raccolgono il Cosmo dalla Terra... 136 00:11:21,170 --> 00:11:22,810 Il nucleo del vento. 137 00:11:23,490 --> 00:11:26,350 Un terribile dispositivo creato da Marte. 138 00:11:35,250 --> 00:11:37,040 Come lo fermiamo? 139 00:11:37,340 --> 00:11:38,680 Lo facciamo e basta. 140 00:11:38,680 --> 00:11:39,740 Lascia fare a me! 141 00:11:39,740 --> 00:11:40,750 Ehi, Koga! 142 00:11:46,550 --> 00:11:47,640 Koga! 143 00:11:49,280 --> 00:11:50,360 Non va bene... 144 00:11:51,720 --> 00:11:55,090 Se vogliamo fermarlo, avremo bisogno di un Elemento vento come il mio. 145 00:11:55,760 --> 00:11:57,260 Panno Aquilano! 146 00:12:00,710 --> 00:12:02,030 Guardami... 147 00:12:02,030 --> 00:12:03,970 Tornado divino! 148 00:12:04,260 --> 00:12:04,800 Yuna! 149 00:12:09,580 --> 00:12:10,510 Yuna! 150 00:12:10,770 --> 00:12:12,050 Stai bene? 151 00:12:14,650 --> 00:12:17,130 Dopotutto non ha funzionato, Yuna? 152 00:12:17,830 --> 00:12:18,820 Che aspetto ha? 153 00:12:19,970 --> 00:12:21,090 Oh! 154 00:12:21,090 --> 00:12:22,160 Andiamo. 155 00:12:22,160 --> 00:12:23,190 Yuna! 156 00:12:23,190 --> 00:12:26,570 Ok, adesso tocca a me? 157 00:12:26,570 --> 00:12:27,810 Aspetta, Soma. 158 00:12:27,810 --> 00:12:28,990 Che cosa? 159 00:12:29,300 --> 00:12:31,140 Tu resta qui e proteggi Aria. 160 00:12:31,900 --> 00:12:33,100 Conto su di te. 161 00:12:33,100 --> 00:12:34,650 Ehi, Koga! 162 00:12:37,190 --> 00:12:40,090 Sta cercando di accaparrarsi tutta la gloria. 163 00:12:43,170 --> 00:12:44,210 Non preoccuparti... 164 00:12:44,210 --> 00:12:45,540 Ti terrò al sicuro. 165 00:12:45,540 --> 00:12:47,360 Lascia fare a me! 166 00:12:49,550 --> 00:12:51,720 Tornado divino! 167 00:12:56,480 --> 00:12:59,170 Il mio Cosmo non può distruggerlo? 168 00:12:59,170 --> 00:13:00,530 No. 169 00:13:01,350 --> 00:13:06,260 Anche il Cosmo di un Gold Saint non potevo distruggerlo. 170 00:13:06,260 --> 00:13:07,000 Chi c'è? 171 00:13:10,930 --> 00:13:11,840 Questo è brutto! 172 00:13:16,470 --> 00:13:17,930 Dove sono? 173 00:13:19,810 --> 00:13:22,660 Quello è il Nucleo del Vento? 174 00:13:22,660 --> 00:13:24,430 Se lo distruggo... 175 00:13:25,770 --> 00:13:27,290 Ehi, dov'è Yuna? 176 00:13:28,300 --> 00:13:30,180 Dov'è andata Yuna? 177 00:13:36,110 --> 00:13:38,310 Che bella stoffa. 178 00:13:39,060 --> 00:13:41,450 Lo prendo. 179 00:13:41,450 --> 00:13:42,570 Toglile le mani di dosso! 180 00:13:43,740 --> 00:13:46,250 Oh, ce n'è un altro. 181 00:13:47,590 --> 00:13:49,010 Chi sei? 182 00:13:49,010 --> 00:13:50,240 Allontanati da Yuna! 183 00:13:50,500 --> 00:13:52,080 Me? 184 00:13:55,090 --> 00:13:57,020 Sono Volare... 185 00:13:57,020 --> 00:13:59,230 Mosca Vola! 186 00:14:00,960 --> 00:14:06,490 Il Silver Saint ordinato da Sonia-sama per proteggere il Nucleo del Vento! 187 00:14:07,050 --> 00:14:08,860 Il Cavaliere d'Argento Musca? 188 00:14:28,820 --> 00:14:30,380 Mi prenderò cura di te! 189 00:14:30,760 --> 00:14:32,280 Bellissimo... 190 00:14:32,280 --> 00:14:34,210 La stoffa di Pegaso? 191 00:14:34,210 --> 00:14:35,810 Virus della sabbia! 192 00:14:40,190 --> 00:14:42,390 Il mio corpo sta perdendo forza. 193 00:14:42,390 --> 00:14:43,530 È questo quello che è successo a Yuna? 194 00:14:43,950 --> 00:14:46,060 Ehi, cosa c'è che non va? 195 00:14:47,320 --> 00:14:51,420 Giusto, sei infetto dal mio virus della sabbia. 196 00:14:51,420 --> 00:14:52,990 Non puoi muoverti, vero? 197 00:14:52,990 --> 00:14:55,660 Non puoi nemmeno bruciare il tuo Cosmo. 198 00:14:56,980 --> 00:15:00,110 Anche questa è una splendida armatura Pegasus. 199 00:15:01,320 --> 00:15:04,190 Lo prenderò e basta. 200 00:15:04,190 --> 00:15:06,970 Cosa farai con la mia armatura? 201 00:15:06,970 --> 00:15:10,190 Ne farò un'offerta per Mars-sama. 202 00:15:11,160 --> 00:15:17,400 L'ho fatto per molti dei Santi che si opposero a Mars-sama. 203 00:15:17,400 --> 00:15:22,490 Dopo questo, potrebbe anche farlo rendimi un Gold Saint! 204 00:15:24,310 --> 00:15:26,670 È così che sei diventato un Silver Saint? 205 00:15:27,050 --> 00:15:30,250 Come l'ho fatto è irrilevante. 206 00:15:30,750 --> 00:15:34,750 Il punto è che posso indossare un'Armatura d'Argento... 207 00:15:37,210 --> 00:15:38,820 Indossi l'armatura per Atena... 208 00:15:39,420 --> 00:15:41,990 Per proteggere Atena! 209 00:15:43,590 --> 00:15:49,190 Se proteggessi Atena, cosa farebbe per me?! 210 00:15:52,330 --> 00:15:54,810 Quando gli facevo offerte, 211 00:15:54,810 --> 00:15:57,850 Mars-sama mi ha reso Silver Saint! 212 00:16:09,100 --> 00:16:13,520 Sai, davvero non lo facciamo ci conosciamo ancora... 213 00:16:14,070 --> 00:16:16,480 C'è qualcosa che vuoi chiedermi? 214 00:16:19,470 --> 00:16:20,430 Niente, eh? 215 00:16:20,730 --> 00:16:21,930 vedo... 216 00:16:23,320 --> 00:16:25,920 Ho qualcosa che vorrei chiederti. 217 00:16:26,960 --> 00:16:29,080 Haruto, sei al sicuro! 218 00:16:29,080 --> 00:16:30,270 Ancora più importante, 219 00:16:30,270 --> 00:16:32,730 Non vedo Koga o Yuna. 220 00:16:33,380 --> 00:16:36,070 Sono entrati in questo nucleo? 221 00:16:36,070 --> 00:16:39,620 Sì, Koga e Yuna sono dentro. 222 00:16:40,780 --> 00:16:42,550 Questo è un problema... 223 00:16:42,790 --> 00:16:43,850 Cosa? 224 00:16:43,850 --> 00:16:45,450 Cosa intendi? 225 00:16:46,100 --> 00:16:50,610 Mi è stato detto che un Silver Saint ne fa uso dentro c'è un virus pericoloso. 226 00:16:50,610 --> 00:16:52,020 Che cosa?! 227 00:16:52,020 --> 00:16:53,350 Allora dobbiamo andare! 228 00:16:53,350 --> 00:16:54,660 Andiamo a salvarli! 229 00:16:54,660 --> 00:16:58,160 Ma come entriamo? 230 00:16:58,490 --> 00:17:00,120 Posso aiutarti in questo. 231 00:17:06,300 --> 00:17:08,750 Sono sicuro che hai sofferto molto. 232 00:17:08,750 --> 00:17:10,710 ti finirò, 233 00:17:10,710 --> 00:17:13,540 e prenderò la tua stoffa! 234 00:17:21,430 --> 00:17:22,390 Yuna? 235 00:17:25,180 --> 00:17:27,360 Ora l'hai fatto... 236 00:17:27,360 --> 00:17:29,330 Ti prenderò per quello! 237 00:17:29,630 --> 00:17:30,330 Yuna! 238 00:17:40,670 --> 00:17:41,510 Yuna! 239 00:17:45,660 --> 00:17:47,200 Troppo facile. 240 00:17:47,200 --> 00:17:50,100 Prima prenderò la sua armatura. 241 00:17:50,100 --> 00:17:51,160 Non... 242 00:17:52,170 --> 00:17:53,420 Non toccare Yuna. 243 00:17:54,520 --> 00:17:57,800 Non pensavo che ne avessi ancora quel tanto che Cosmo ha lasciato. 244 00:17:58,870 --> 00:18:00,620 Posso combattere. 245 00:18:00,620 --> 00:18:05,600 Abbiamo un motivo per indossare i nostri panni... 246 00:18:06,890 --> 00:18:10,070 Finché abbiamo qualcuno da proteggere, 247 00:18:10,070 --> 00:18:12,070 indosseremo questi panni... 248 00:18:14,270 --> 00:18:15,670 Cosa facciamo? 249 00:18:15,670 --> 00:18:20,340 Il modo migliore per entrare è cavalcare il vento, per non combatterlo! 250 00:18:20,340 --> 00:18:22,340 Ed è così che lo farai?! 251 00:18:22,340 --> 00:18:23,150 Andiamo! 252 00:18:27,710 --> 00:18:30,860 Quella armatura di Pegasus sarà mia. 253 00:18:31,320 --> 00:18:33,690 Vola Slider! 254 00:18:34,060 --> 00:18:34,970 Brucia... 255 00:18:34,970 --> 00:18:36,360 Il mio Cosmo... 256 00:18:45,520 --> 00:18:46,870 È finita! 257 00:18:47,360 --> 00:18:48,410 Brucia... 258 00:18:48,410 --> 00:18:50,170 Brucia più luminoso! 259 00:18:58,010 --> 00:18:58,950 Abbiamo finito! 260 00:19:00,220 --> 00:19:02,320 Ce l'abbiamo fatta! 261 00:19:02,630 --> 00:19:04,060 Ehi, guarda là! 262 00:19:04,560 --> 00:19:07,570 Questo non va bene! Koga perderà! 263 00:19:08,110 --> 00:19:09,250 Lo pensi? 264 00:19:11,230 --> 00:19:13,540 Il suo Cosmo arde intensamente. 265 00:19:14,230 --> 00:19:16,500 Non mi sembra che si brucerà. 266 00:19:18,440 --> 00:19:21,010 Pegaso Ryu Sei Ken! 267 00:19:21,310 --> 00:19:22,070 Che cosa? 268 00:19:27,890 --> 00:19:30,620 Un semplice Bronzo non può sconfiggermi. 269 00:19:35,890 --> 00:19:39,460 Questo è ciò che significa indossare un'Armatura. 270 00:19:39,460 --> 00:19:40,260 Koga... 271 00:19:41,640 --> 00:19:43,350 Stai bene, Koga? 272 00:19:43,350 --> 00:19:46,540 Quindi anche tu sei al sicuro, Haruto. 273 00:19:46,540 --> 00:19:48,220 Ce l'hai fatta, Koga! 274 00:19:48,220 --> 00:19:49,430 Sì. 275 00:19:49,800 --> 00:19:50,780 Aria... 276 00:19:51,600 --> 00:19:55,360 Yuna, voglio che tu mi presti un po' del tuo Cosmo. 277 00:19:56,240 --> 00:20:00,410 Ho bisogno del tuo vento Cosmo 278 00:20:00,410 --> 00:20:02,760 per fermare il Nucleo del Vento... 279 00:20:03,340 --> 00:20:04,700 Capisco. 280 00:20:04,700 --> 00:20:06,650 Puoi farlo, vero? 281 00:20:07,900 --> 00:20:10,610 Non resta che distruggere il Nucleo del Vento. 282 00:20:10,610 --> 00:20:11,300 Sì. 283 00:20:11,890 --> 00:20:14,600 Ma mi hanno detto che non sarà facile. 284 00:20:50,840 --> 00:20:52,030 Quello è Pegaso! 285 00:20:55,410 --> 00:20:57,550 Giovani Santi, 286 00:20:57,550 --> 00:21:00,540 è giunto il momento di affidarti Atena. 287 00:21:00,950 --> 00:21:01,740 Seiya... 288 00:21:02,300 --> 00:21:05,860 Credete in voi stessi, e lasciati guidare dalle costellazioni! 289 00:21:06,240 --> 00:21:07,450 Cioè... 290 00:21:07,900 --> 00:21:09,000 Seiya? 291 00:21:09,520 --> 00:21:10,950 Il leggendario Santo? 292 00:21:11,920 --> 00:21:14,780 Salva Atena e sconfiggi Marte. 293 00:21:14,780 --> 00:21:16,320 Con il tuo potere! 294 00:21:16,320 --> 00:21:17,650 Salva Atena... 295 00:21:17,650 --> 00:21:18,660 Saori-san... 296 00:21:19,690 --> 00:21:21,790 Segui il sentiero della luce! 297 00:21:23,260 --> 00:21:25,230 Il sentiero della luce... 298 00:21:34,680 --> 00:21:39,450 L'ultima luce di Seiya è svanita. 299 00:21:39,450 --> 00:21:39,980 SÌ. 300 00:21:40,560 --> 00:21:42,180 Marte-sama, 301 00:21:42,180 --> 00:21:44,820 Ti stavo aspettando. 302 00:21:44,820 --> 00:21:47,370 Medea, la santa strega. 303 00:21:48,000 --> 00:21:51,220 Nascerà una nuova Terra. 304 00:21:51,220 --> 00:21:56,230 Una Terra santa di fiamme e tenebre, governato da me. 305 00:21:57,190 --> 00:21:58,720 Cos'è questo? 306 00:21:59,290 --> 00:22:01,640 Il cristallo del vento Cosmo. 307 00:22:02,360 --> 00:22:03,500 Il cristallo Cosmo? 308 00:22:04,140 --> 00:22:08,440 Il cristallo del Nucleo del Vento appartiene ai Santi del vento. 309 00:22:09,130 --> 00:22:13,340 Un giorno sarà una fonte di potere per te. 310 00:22:14,930 --> 00:22:16,160 Per me? 311 00:22:20,080 --> 00:22:26,230 Continua